1
00:00:17,333 --> 00:00:18,160
അമ്മായി,

2
00:00:18,519 --> 00:00:20,239
ഒരു ചായ കുടിച്ച് നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ.

3
00:00:22,280 --> 00:00:23,359
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,

4
00:00:23,960 --> 00:00:25,760
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത കസിൻ
തെറ്റായ ആളുകളെ വിശ്വസിച്ചു.

5
00:00:25,984 --> 00:00:27,640
അവ നിരസിക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല
മര്യാദക്ക് പുറത്ത്

6
00:00:28,600 --> 00:00:29,480
നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു

7
00:00:29,960 --> 00:00:31,719
ആ ഉപന്യാസം എഴുതാൻ.

8
00:00:32,000 --> 00:00:33,600
ഇപ്പോൾ, അത് കുഴിച്ചെടുത്തു.

9
00:00:33,960 --> 00:00:34,799
നിങ്ങൾക്കറിയാം

10
00:00:35,759 --> 00:00:38,000
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ കർശനമായ തത്വാധിഷ്ഠിതനാണ്.

11
00:00:38,119 --> 00:00:40,200
അവൻ തീർച്ചയായും മുന്നോട്ട് പോകില്ല
അവനുവേണ്ടി വാദിക്കാൻ.

12
00:00:41,320 --> 00:00:44,119
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്,

13
00:00:44,359 --> 00:00:45,719
പക്ഷേ അവനു വേറെ വഴിയില്ല.

14
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
സിഹെ,

15
00:00:48,640 --> 00:00:51,000
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ ബുദ്ധിയുടെ അവസാനത്തിലാണ്.

16
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കാൻ വന്നത്.

17
00:00:56,624 --> 00:00:58,720
തിരുമേനി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കാൻ.

18
00:00:59,000 --> 00:01:01,079
മൂവായിരം സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ട്
ഈ വർഷം.

19
00:01:01,320 --> 00:01:04,200
എങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ
ഇത് അവസാനം വരെ അന്വേഷിക്കുക

20
00:01:04,439 --> 00:01:05,200
എനിക്ക് പേടിയാണ്

21
00:01:05,480 --> 00:01:07,120
കുലീന കുടുംബങ്ങളിൽ പകുതിയും

22
00:01:07,439 --> 00:01:09,079
വിലാപ വസ്ത്രം ധരിക്കും.

23
00:01:09,079 --> 00:01:09,840
ശ്രേഷ്ഠത,

24
00:01:10,239 --> 00:01:12,719
സെൻസറേറ്റ് നടപ്പിലാക്കി
ഏഴു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇരുപത്തിയേഴ് പേർ

25
00:01:12,719 --> 00:01:14,200
അതിർത്തി സൈന്യത്തിൽ കലാപം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

26
00:01:14,480 --> 00:01:16,879
കൂടാതെ, അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
തട്ടിപ്പ് കേസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു

27
00:01:16,879 --> 00:01:18,239
വിശ്വസ്തരും നല്ലവരുമായവരെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ.

28
00:01:18,239 --> 00:01:20,840
വ്രണം മുറിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല,

29
00:01:20,840 --> 00:01:23,680
മറിച്ച് ഹൃദയത്തിന് കേടുവരുത്തുന്നവയാണ്
പ്രക്രിയയിൽ ശ്വാസകോശവും.

30
00:01:26,159 --> 00:01:29,599
നമ്മുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
സമഗ്രമായ അന്വേഷണം ഉറപ്പുനൽകാൻ,

31
00:01:30,079 --> 00:01:32,439
പക്ഷേ, ദയവായി അത് വ്യക്തമാക്കൂ, മഹാനവർ.

32
00:01:32,799 --> 00:01:34,920
കേസ് സെൻസറേറ്റിൽ എത്തിയാൽ

33
00:01:35,040 --> 00:01:37,879
ഒരു രാജകുമാരൻ്റെ ശിഷ്യൻ ഒരു കുറിപ്പ് പാസാക്കി,
എന്തു ചെയ്യണം?

34
00:01:38,200 --> 00:01:41,599
ഈ ആരാച്ചാർ ബ്ലേഡ് കഴിയുമോ?
ഒരു സ്വർണ്ണ ചെയിൻ വേർപെടുത്തുക?

35
00:01:42,840 --> 00:01:46,288
അടിയന്തിര സമയങ്ങളിൽ കഠിനമായ നിയമങ്ങൾ,
സൂക്ഷ്മമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് സൗമ്യമായ ഇടപെടൽ.

36
00:01:46,336 --> 00:01:47,640
മഹാനവർ, ഇത് മികച്ചതായിരിക്കാം

37
00:01:47,760 --> 00:01:50,439
ആദ്യം എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ
അഴിമതിക്കാരായ ഏഴ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും സ്ഥിരീകരിച്ചു

38
00:01:50,439 --> 00:01:52,000
നിയമം പാലിക്കാൻ,

39
00:01:52,640 --> 00:01:55,359
മറ്റ് ഉൾപ്പെട്ട പണ്ഡിതന്മാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

40
00:01:55,424 --> 00:01:57,430
(സിക്‌സിയൻ ഹാൾ)
അവരെ സൈന്യത്തിൽ സേവിക്കാൻ അയയ്ക്കുക.

41
00:01:58,560 --> 00:02:01,439
ഇത് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റുന്നു
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിന്,

42
00:02:01,959 --> 00:02:05,280
അപകടസാധ്യത ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ
കുലീന കുടുംബങ്ങളെ അന്യവൽക്കരിക്കുന്നതിൻ്റെ.

43
00:02:08,039 --> 00:02:08,680
കൊള്ളാം.

44
00:02:11,879 --> 00:02:13,800
തികച്ചും സുരക്ഷിതമായ ഉപദേശം.

45
00:02:14,080 --> 00:02:15,240
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമോ

46
00:02:15,968 --> 00:02:17,430
എത്ര നിരപരാധികളായ ആത്മാക്കൾ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെടുന്നു

47
00:02:18,080 --> 00:02:19,680
മുൻ രാജവംശങ്ങളിലെ തട്ടിപ്പ് കേസുകളിൽ?

48
00:02:20,128 --> 00:02:22,800
ഈ വർഷത്തെ പരീക്ഷയിലെ കോഴ
സീലിംഗിലേക്ക് അടുക്കിയിരിക്കുന്നു.

49
00:02:23,080 --> 00:02:25,039
കുട്ടികൾ പോലും
തെരുവുകളിൽ പാടുന്നു,

50
00:02:25,039 --> 00:02:28,280
"സമ്പന്നർ സുവർണ്ണ പട്ടിക അവകാശപ്പെടുന്നു,
ദരിദ്രർ അവരുടെ മഷി കുഴിച്ചിടുമ്പോൾ."

51
00:02:28,919 --> 00:02:30,919
അച്ഛൻ നടപ്പാക്കി
പ്രതിഭ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ സംവിധാനം

52
00:02:31,680 --> 00:02:32,840
തകർക്കാൻ

53
00:02:33,710 --> 00:02:35,552
കുലീന കുടുംബങ്ങളുടെ കുത്തക
ഔദ്യോഗിക അധികാരത്തിൽ,

54
00:02:35,560 --> 00:02:37,520
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് നൽകുന്നു
എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന് ഒരു അവസരം

55
00:02:37,530 --> 00:02:39,330
അവരുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ
ഒപ്പം അവരുടെ കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

56
00:02:39,340 --> 00:02:41,350
ഇപ്പോൾ, ഈ വാങ്ങലും വിൽപ്പനയും
പരീക്ഷാ ഫലങ്ങളുടെ

57
00:02:41,360 --> 00:02:44,070
കഠിനമായ ഉദ്യോഗസ്ഥരേക്കാൾ ക്രൂരനാണ്
ഉപ്പും ഇരുമ്പും സംബന്ധിച്ച പ്രഭാഷണങ്ങളിൽ.

58
00:02:44,080 --> 00:02:45,479
പാവം പണ്ഡിതന്മാർ

59
00:02:45,759 --> 00:02:48,719
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒഴിക്കുക
ഒരു ദശാബ്ദക്കാലം കഠിനമായി പഠിക്കുക,

60
00:02:48,960 --> 00:02:50,840
അവസാനം പ്രേത എഴുത്തുകാരായി മാത്രം
സമ്പന്നർക്ക്.

61
00:02:52,159 --> 00:02:54,000
ഞാൻ ഇന്ന് ലൈനിൽ വയ്ക്കാം.

62
00:02:54,800 --> 00:02:56,639
ആരെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ പരീക്ഷാ തട്ടിപ്പിൽ,

63
00:02:57,080 --> 00:02:58,960
പ്രഭുക്കന്മാർ മുതൽ ചെറിയ ഗുമസ്തന്മാർ വരെ,

64
00:02:58,960 --> 00:03:00,120
അവയിൽ ഓരോന്നും

65
00:03:00,319 --> 00:03:01,280
ഒഴിവാക്കില്ല.

66
00:03:03,319 --> 00:03:04,199
ശ്രേഷ്ഠത,

67
00:03:07,159 --> 00:03:09,000
കമാൻഡറി രാജകുമാരി ഷാവോനിംഗിൻ്റെ കസിൻ,

68
00:03:09,479 --> 00:03:11,280
മന്ത്രി താവോയുടെ മൂത്ത പൗത്രൻ,

69
00:03:11,560 --> 00:03:13,080
തട്ടിപ്പിൽ പങ്കാളിയായിരുന്നു.

70
00:03:14,960 --> 00:03:16,199
തെളിവുകൾ നിർണായകമാണ്.

71
00:04:36,260 --> 00:04:37,008
=ശക്തിയുടെ പൂങ്കുലകൾ=

72
00:04:37,008 --> 00:04:40,300
(എൻ്റെ ശേഷം എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
ബ്ലൂം, എല്ലാ പൂക്കളും വാടിപ്പോകുന്നത് ജിൻ ഹുവാങ്)

73
00:04:40,300 --> 00:04:43,020
=എപ്പിസോഡ് 20=

74
00:04:43,780 --> 00:04:45,750
(കിഴക്കേ കൊട്ടാരം)

75
00:04:46,048 --> 00:04:47,830
സീഹേ, നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.

76
00:04:47,839 --> 00:04:49,120
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

77
00:04:49,504 --> 00:04:51,160
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഇതിനകം നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

78
00:04:51,536 --> 00:04:53,312
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്, മഹാനവർ.

79
00:04:53,879 --> 00:04:55,360
സീഹേ, ഞാൻ...

80
00:04:55,480 --> 00:04:56,879
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

81
00:04:57,296 --> 00:04:58,930
അവനോട് പക്ഷപാതം കാണിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

82
00:04:58,959 --> 00:05:00,279
എൻ്റെ കസിൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തതിനാൽ,

83
00:05:00,279 --> 00:05:02,639
അവനോട് അതിനനുസരിച്ച് ഇടപെടണം.

84
00:05:03,000 --> 00:05:04,432
ആളുകൾ എപ്പോഴും വില നൽകണം

85
00:05:04,464 --> 00:05:05,720
അവർ ചെയ്യുന്ന തെറ്റുകൾക്ക്.

86
00:05:05,824 --> 00:05:07,350
എങ്കിൽ മാത്രമേ അവർക്ക് പാഠം പഠിക്കാനാവൂ

87
00:05:07,360 --> 00:05:09,439
നിയമത്തോടുള്ള ബഹുമാനം നിലനിർത്തുക.

88
00:05:09,600 --> 00:05:11,312
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കുടുംബം?

89
00:05:11,800 --> 00:05:12,879
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ പരിഗണിക്കുന്നു?

90
00:05:12,879 --> 00:05:14,160
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ കുറ്റക്കാരനല്ല.

91
00:05:14,560 --> 00:05:16,800
ആർക്കും ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

92
00:05:17,920 --> 00:05:20,560
എൻ്റെ അമ്മായി എന്ന്
എന്നോട് പക പുലർത്തും,

93
00:05:21,079 --> 00:05:22,680
അത് എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല.

94
00:05:22,912 --> 00:05:24,070
എനിക്ക് വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്.

95
00:05:28,784 --> 00:05:30,510
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

96
00:05:30,720 --> 00:05:31,839
ഈ യാത്രയിൽ,

97
00:05:32,704 --> 00:05:35,140
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ മാതൃ കുടുംബത്തിൽ ഏറ്റവും,

98
00:05:35,959 --> 00:05:37,959
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ താവോ കുടുംബത്തെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്

99
00:05:38,000 --> 00:05:39,740
നീതി സ്ഥാപിക്കാൻ
കുടുംബ വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് മുകളിൽ.

100
00:05:39,759 --> 00:05:40,519
അതെനിക്ക് കാണാം

101
00:05:41,160 --> 00:05:42,319
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

102
00:05:43,120 --> 00:05:44,879
സമാധാനവും സമൃദ്ധവുമായ ഒരു രാഷ്ട്രം.

103
00:05:46,360 --> 00:05:49,000
ക്വിങ്‌സി ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു നയ ഉപന്യാസം അയച്ചു.

104
00:05:49,000 --> 00:05:51,560
അതിൻ്റെ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ അതുല്യമായിരുന്നു
അതിൻറെ വാദങ്ങളും വ്യാപകമാണ്.

105
00:05:51,879 --> 00:05:53,279
എന്നായിരുന്നു ഉപന്യാസം ആരംഭിച്ചത്.

106
00:05:53,328 --> 00:05:55,070
"ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഭരണത്തിൻ്റെ അന്തസത്ത

107
00:05:55,070 --> 00:05:56,912
തുല്യമായ ഭൂമി വിതരണത്തിലാണ്
ജനങ്ങളുടെ സമാധാനവും.

108
00:05:56,944 --> 00:05:59,840
ജലത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പഠിപ്പിക്കലുകൾ
ഭൂമി ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ മനസ്സിൽ പുതുമയുള്ളതാണ്.

109
00:05:59,872 --> 00:06:01,560
എന്നിട്ടും ഇന്ന്, എല്ലാം ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമി
ധനികരുടെതാണ്,

110
00:06:01,560 --> 00:06:02,940
ദരിദ്രർക്ക് പോലും ഇല്ല
നിൽക്കാൻ ഒരു കഷണം ഭൂമി."

111
00:06:02,959 --> 00:06:04,439
നിങ്ങൾ അത് വാക്ക് പദമായി ഓർക്കുന്നു.

112
00:06:05,160 --> 00:06:06,600
എഴുത്ത് വളരെ ധീരമായിരുന്നു,

113
00:06:06,600 --> 00:06:08,040
അത് ശരിക്കും അവിസ്മരണീയവുമാണ്.

114
00:06:13,600 --> 00:06:15,160
അന്ന് എൻ്റെ ചിന്ത മാത്രമായിരുന്നു

115
00:06:15,360 --> 00:06:17,040
എന്നെ വിഷം കൊടുത്ത ആളെ പിടിക്കാനായിരുന്നു.

116
00:06:17,720 --> 00:06:18,759
കാലക്രമേണ,

117
00:06:18,960 --> 00:06:20,920
എൻ്റെ ഹൃദയം നീരസത്താൽ നിറഞ്ഞു
കയ്പ്പും.

118
00:06:22,040 --> 00:06:24,279
താവോയിസ്റ്റ് ക്ഷേത്രത്തിലെ മാസ്റ്റർ
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

119
00:06:24,656 --> 00:06:26,368
സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷ എടുക്കുന്നു
സമയത്ത്

120
00:06:26,400 --> 00:06:27,344
വെറുമൊരു മോഹമായിരുന്നു.

121
00:06:30,240 --> 00:06:31,680
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു

122
00:06:32,320 --> 00:06:34,270
ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾക്ക് പരീക്ഷാ ചോദ്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
മുൻകൂട്ടി

123
00:06:34,592 --> 00:06:36,240
ഒപ്പം അവരുടെ പേപ്പറുകൾ സ്ഥലത്തുവെച്ചു തന്നെ മാറ്റി വാങ്ങുന്നു,

124
00:06:37,519 --> 00:06:40,079
പരീക്ഷകർ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ.

125
00:06:41,904 --> 00:06:43,870
എനിക്ക് ഒരു സ്മാരകം സമർപ്പിക്കാമായിരുന്നു
സിംഹാസനത്തിലേക്ക്,

126
00:06:44,199 --> 00:06:45,160
എങ്കിലും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

127
00:06:45,560 --> 00:06:46,879
ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താലും

128
00:06:46,880 --> 00:06:49,040
അത് വൃത്തിയാക്കുകയേ ഉള്ളൂ
പ്രാദേശിക ആചാരങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി.

129
00:06:49,088 --> 00:06:50,944
അത് സേവിക്കില്ല
രാജ്യവ്യാപകമായ ഒരു പ്രതിരോധമായി.

130
00:06:52,000 --> 00:06:52,839
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

131
00:06:53,360 --> 00:06:55,439
വിസ്തൃതവും നിർണായകവുമായ ശുദ്ധീകരണമാണ്.

132
00:06:55,800 --> 00:06:57,040
കുറഞ്ഞത് പത്ത് വർഷത്തേക്ക്,

133
00:06:57,480 --> 00:06:58,920
എനിക്ക് തെറ്റുകാരെ വേണം

134
00:06:58,928 --> 00:07:00,680
ദുഷിച്ച ചിന്തകൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടരുത്,

135
00:07:00,750 --> 00:07:02,144
യഥാർത്ഥ അഭിലാഷമുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക

136
00:07:02,240 --> 00:07:03,199
വേറിട്ടു നിൽക്കാൻ.

137
00:07:04,199 --> 00:07:05,879
അന്ന് ജനങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ സമയം

138
00:07:05,920 --> 00:07:08,040
അതാണ് നിങ്ങളെ വളരെ വ്യക്തതയുള്ളവരാക്കുന്നത്
ഇന്ന് സമഗ്രമായും.

139
00:07:08,839 --> 00:07:09,959
എന്നാൽ ഈ വിഷയത്തിൽ,

140
00:07:10,839 --> 00:07:12,240
അത് ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

141
00:07:12,680 --> 00:07:13,879
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

142
00:07:14,079 --> 00:07:16,399
സ്ഥാനാർത്ഥിയെ അവർ പിന്നീട് അന്വേഷിച്ചു

143
00:07:16,480 --> 00:07:17,639
Xiao Huaiqian എന്ന് പേരിട്ടു.

144
00:07:20,800 --> 00:07:22,040
സിയാവോയും സിയാവോയും ഒരേ ശബ്ദം.

145
00:07:22,480 --> 00:07:23,720
Hua എന്നത് Huai എന്നാക്കി മാറ്റി,

146
00:07:23,800 --> 00:07:26,759
പുറത്തേക്കുള്ള തിളക്കം
ആന്തരിക ആഴത്തിലേക്ക്.

147
00:07:27,360 --> 00:07:28,720
യോങ്ങിനെ ക്വിയാൻ എന്നാക്കി മാറ്റി,

148
00:07:29,040 --> 00:07:31,279
കുലീനമായ അഹങ്കാരം തിരിയുന്നു
വിനീതമായ പെരുമാറ്റത്തിലേക്ക്.

149
00:07:31,959 --> 00:07:33,199
അത് ആളെ കാണിച്ചു

150
00:07:33,199 --> 00:07:35,160
തൻ്റെ പ്രമുഖ വ്യക്തിത്വം മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

151
00:07:36,319 --> 00:07:37,839
ഞാൻ എങ്ങനെ വേഷംമാറിയാലും,

152
00:07:38,416 --> 00:07:39,950
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അതിലൂടെ നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയും.

153
00:07:41,519 --> 00:07:42,959
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ.

154
00:07:45,319 --> 00:07:46,399
അത് എനിക്കും അറിയാം

155
00:07:47,279 --> 00:07:49,600
പിടിക്കുമ്പോൾ
വിഷകാരിയാണ് പ്രധാനം,

156
00:07:50,199 --> 00:07:51,800
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കാത്തത്

157
00:07:52,144 --> 00:07:53,488
വിട്ടുമാറാത്ത വിഷം ഇല്ലാതാക്കുന്നു

158
00:07:53,520 --> 00:07:55,430
അത് രാജ്യത്തിൻ്റെ സിരകളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങി.

159
00:07:55,720 --> 00:07:57,160
അതിനാൽ എൻ്റെ കസിൻ സംബന്ധിച്ച്,

160
00:07:57,160 --> 00:07:58,279
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

161
00:07:58,439 --> 00:08:00,720
ദയവായി നിഷ്പക്ഷമായി നിയമം നടപ്പിലാക്കുക
ഒരു മാതൃക വെക്കുകയും ചെയ്യുക.

162
00:08:05,440 --> 00:08:07,000
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചർച്ച ചെയ്തു,

163
00:08:07,056 --> 00:08:08,390
എനിക്ക് മനയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

164
00:08:08,390 --> 00:08:09,312
തിരികെ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,

165
00:08:10,040 --> 00:08:12,120
നിങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

166
00:08:18,639 --> 00:08:19,079
വരൂ.

167
00:08:20,360 --> 00:08:21,680
നിങ്ങളുടെ മീറ്റ്ബോൾ ഇതാ.

168
00:08:22,759 --> 00:08:23,759
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

169
00:08:38,759 --> 00:08:40,480
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കണ്ടാൽ,

170
00:08:40,960 --> 00:08:42,000
ആർ വിചാരിക്കും

171
00:08:42,240 --> 00:08:44,670
നീ തണുത്തതും ഹൃദയശൂന്യനുമാണ്
കമാൻഡറി രാജകുമാരി ഷാവോണിംഗ്?

172
00:08:45,879 --> 00:08:47,519
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

173
00:08:48,080 --> 00:08:49,360
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ല

174
00:08:49,480 --> 00:08:51,159
നിങ്ങൾ കണക്കുകൂട്ടുന്നു

175
00:08:51,159 --> 00:08:52,559
ഒപ്പം ആഴത്തിലുള്ള തന്ത്രശാലിയായ കിരീടാവകാശിയും.

176
00:09:20,120 --> 00:09:21,000
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

177
00:09:27,279 --> 00:09:28,200
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

178
00:09:28,279 --> 00:09:29,919
വന്ന് ചില കടങ്കഥകൾ ഊഹിക്കുക!

179
00:09:30,380 --> 00:09:32,980
(മേൽക്കൂര ഉയർത്തി പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
ലോകത്തെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു)

180
00:09:34,799 --> 00:09:36,039
ഉത്തരം അറിയാമോ?

181
00:09:37,039 --> 00:09:39,159
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മേൽ ഒരു മേൽക്കൂര റാഡിക്കൽ

182
00:09:39,440 --> 00:09:41,030
"സ്ത്രീ" എന്ന കഥാപാത്രത്തിനൊപ്പം

183
00:09:41,072 --> 00:09:42,640
സമാധാനത്തിനായി "An" എന്ന കഥാപാത്രത്തെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

184
00:09:42,704 --> 00:09:45,300
(സമാധാനം)

185
00:09:46,000 --> 00:09:47,200
നല്ല കടങ്കഥയാണ്.

186
00:09:47,264 --> 00:09:48,480
ലോകം സമാധാനത്തിലാകാൻ,

187
00:09:48,720 --> 00:09:50,600
സ്ത്രീകൾ വേണം
സ്വാഭാവികമായും അവരുടെ സ്ഥാനം.

188
00:09:58,919 --> 00:10:00,960
ഈ കടങ്കഥ തികച്ചും സവിശേഷമാണ്.

189
00:10:01,088 --> 00:10:03,360
"ക്വിൻ" എന്നതിൻ്റെ അടിഭാഗം
ധാന്യത്തിന് "അവൻ" എന്ന കഥാപാത്രമാണ്.

190
00:10:03,360 --> 00:10:05,159
ധാന്യം മരമാണ്, വെള്ളം മരത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.

191
00:10:05,160 --> 00:10:06,992
വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് ഇത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
അഭിവൃദ്ധിക്കായി "തായ്" എന്ന കഥാപാത്രം.

192
00:10:07,080 --> 00:10:08,279
സമൃദ്ധമായ കൃഷിയോടെ മാത്രം

193
00:10:08,340 --> 00:10:10,416
രാജ്യം അഭിവൃദ്ധിപ്പെടാം
ജനത്തിന് സമാധാനമായി.

194
00:10:11,216 --> 00:10:12,440
(ദേശീയ സമൃദ്ധിയും സമാധാനവും)

195
00:10:15,000 --> 00:10:17,360
എനിക്ക് പണ്ടേ അറിയാമെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ സമാനതകളില്ലാത്ത തിളക്കം,

196
00:10:18,240 --> 00:10:19,120
ഓരോ തവണയും,

197
00:10:19,720 --> 00:10:21,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

198
00:10:21,360 --> 00:10:23,799
കടങ്കഥ നിർമ്മാതാവാണ്
ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ അടിത്തറ മറച്ചവൻ

199
00:10:24,000 --> 00:10:25,799
കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സ്ട്രോക്കുകൾക്കുള്ളിൽ.

200
00:10:25,856 --> 00:10:27,150
അത് സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ അടിത്തറയാണ്

201
00:10:27,480 --> 00:10:28,639
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

202
00:10:39,440 --> 00:10:40,559
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ

203
00:10:40,608 --> 00:10:42,720
ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ഒരു അടയാളം ചേർക്കാൻ
അനുഗ്രഹത്തിലേക്കോ?

204
00:10:50,080 --> 00:10:51,240
രാജകൊട്ടാരത്തിൽ,

205
00:10:51,296 --> 00:10:53,472
സമാധാനം മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ
രാഷ്ട്രത്തിന് ഐശ്വര്യവും.

206
00:10:53,559 --> 00:10:54,720
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ,

207
00:10:55,120 --> 00:10:56,790
ഞങ്ങളുടെ ഇരട്ട താമരകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്
പൂക്കാൻ.

208
00:11:40,720 --> 00:11:41,320
ഇത് മനോഹരമാണ്.

209
00:12:09,472 --> 00:12:11,240
രാത്രി വൈകി, മഞ്ഞു കനത്തു.

210
00:12:11,360 --> 00:12:13,279
എനിക്കിത് നിനക്കു വേണ്ടി കരുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

211
00:12:13,759 --> 00:12:15,559
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ടത്?

212
00:12:15,919 --> 00:12:17,120
ജലദോഷം പിടിപെട്ടാൽ,

213
00:12:17,130 --> 00:12:18,830
നിങ്ങൾ കുടിക്കേണ്ടിവരും
വീണ്ടും പച്ചമരുന്ന്.

214
00:12:18,840 --> 00:12:20,080
ഈ പുഷ്പം അതിലോലമായതാണ്.

215
00:12:20,759 --> 00:12:23,000
അത് വാടിപ്പോകും
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

216
00:12:23,728 --> 00:12:25,728
എനിക്ക് സുഖം തോന്നില്ല
അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.

217
00:12:30,600 --> 00:12:31,200
മോ യു,

218
00:12:31,360 --> 00:12:32,900
കുറച്ചുകൂടി ചൂടുവെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

219
00:12:32,919 --> 00:12:33,399
അതെ.

220
00:12:48,320 --> 00:12:50,799
കാരണം ഈ മെലിഞ്ഞ-ഇല Qionghua
വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്

221
00:12:50,799 --> 00:12:52,320
അത് ഔഷധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാം എന്നതാണ്.

222
00:12:52,320 --> 00:12:54,600
ഇത് യിനിനെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു,
ശ്വാസകോശങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, വിഷാംശം ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

223
00:12:54,759 --> 00:12:56,679
കിരീടാവകാശി ഇടയ്ക്കിടെ ചുമയ്ക്കാറുണ്ട്.

224
00:12:56,680 --> 00:12:58,430
അതിൽ പകുതിയും വേഷപ്പകർച്ചയാണ്
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ,

225
00:12:58,440 --> 00:12:59,879
അതിൽ പകുതിയും യഥാർത്ഥമാണ്.

226
00:13:00,016 --> 00:13:03,100
ശേഷിക്കുന്ന വിഷം ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

227
00:13:04,639 --> 00:13:06,879
അതിനാൽ അവളുടെ ഹൈനസ് വളരെ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

228
00:13:07,000 --> 00:13:08,440
എല്ലാം കിരീടാവകാശിക്ക് വേണ്ടി.

229
00:13:09,960 --> 00:13:11,000
ഇതായിരിക്കാം

230
00:13:11,120 --> 00:13:13,080
കഥാപുസ്തകങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്

231
00:13:13,399 --> 00:13:16,679
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രഭാതം
ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ വാത്സല്യവും"?

232
00:13:17,660 --> 00:13:20,060
(അവകാശിയുടെ താമസം
മാർക്വിസ് ഓഫ് ഷുനാൻ്റെ)

233
00:13:21,240 --> 00:13:22,039
വേഗം വരൂ.

234
00:13:22,039 --> 00:13:22,759
ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

235
00:13:23,320 --> 00:13:23,799
മനസ്സിലായി.

236
00:13:28,120 --> 00:13:29,399
ആ കുയി ജിൻബായ്.

237
00:13:29,600 --> 00:13:30,879
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

238
00:13:30,928 --> 00:13:33,120
അവൻ കിരീടാവകാശിയുടെ തിരക്കിലാണ്
വഞ്ചന കേസിൽ.

239
00:13:33,136 --> 00:13:34,680
അവൻ എന്നെ ഹുക്ക് ഓഫ് ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

240
00:13:50,032 --> 00:13:51,504
- യുവ മാസ്റ്റർ.
- യുവ മാസ്റ്റർ.

241
00:13:53,344 --> 00:13:55,200
എത്ര ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കൂ
അവൻ കാര്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

242
00:13:55,500 --> 00:13:56,480
അറിയാത്ത ആരും

243
00:13:56,592 --> 00:13:59,120
അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു
മുപ്പതു വർഷം ഇവിടെ ജീവിക്കണം.

244
00:14:01,120 --> 00:14:01,840
നിർത്തുക.

245
00:14:04,639 --> 00:14:05,240
എന്താണിത്?

246
00:14:05,344 --> 00:14:06,270
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

247
00:14:07,056 --> 00:14:08,320
വെറുതെ നടക്കാൻ പുറപ്പെടുകയാണ്.

248
00:14:08,320 --> 00:14:08,992
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

249
00:14:09,320 --> 00:14:10,480
ആവശ്യമില്ല.

250
00:14:12,480 --> 00:14:13,600
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി

251
00:14:14,039 --> 00:14:15,200
അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചു.

252
00:14:16,159 --> 00:14:17,399
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി വിശ്രമിക്കാം.

253
00:14:17,399 --> 00:14:17,799
ശരി.

254
00:14:18,880 --> 00:14:21,296
എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
പിന്നീട് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ കോടതിയിൽ.

255
00:14:21,440 --> 00:14:22,399
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

256
00:14:24,799 --> 00:14:25,440
ശരി.

257
00:14:25,536 --> 00:14:26,480
നീ പോയി നിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യ്.

258
00:14:26,480 --> 00:14:27,320
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

259
00:14:27,320 --> 00:14:27,759
കാണാം.

260
00:14:36,279 --> 00:14:37,600
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു,

261
00:14:37,679 --> 00:14:39,559
നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി ഇവിടെ ഇല്ല.

262
00:14:39,559 --> 00:14:41,200
എനിക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമില്ലാഞ്ഞിട്ടല്ല.

263
00:14:41,200 --> 00:14:42,559
തട്ടിപ്പ് കേസ് നടക്കുമ്പോൾ,

264
00:14:42,560 --> 00:14:44,960
എനിക്ക് കണ്ണടച്ച് ഇരിക്കേണ്ടി വന്നു
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്.

265
00:14:48,799 --> 00:14:49,519
യുവർ,

266
00:14:49,584 --> 00:14:51,750
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കൈകൾ ലഭിക്കുന്നു
അതിലും മൃദുവും വെളുത്തതും.

267
00:14:53,960 --> 00:14:54,399
വരൂ.

268
00:14:54,688 --> 00:14:56,840
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു,
നിങ്ങൾ സുന്ദരികൾക്കിടയിൽ നിൽക്കുകയാണ്,

269
00:14:57,080 --> 00:14:58,159
വളരെ സന്തോഷത്തോടെ നോക്കുന്നു.

270
00:14:59,200 --> 00:15:00,440
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

271
00:15:00,480 --> 00:15:02,368
നിങ്ങൾ ചുറ്റും കളിക്കുകയാണ്
ഔദ്യോഗിക വേശ്യകളോടൊപ്പം.

272
00:15:02,370 --> 00:15:04,380
നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അഴിമതി എന്ന കുറ്റം?

273
00:15:04,399 --> 00:15:05,559
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

274
00:15:05,720 --> 00:15:06,919
നിങ്ങൾ കാരണം ചിന്തിക്കരുത്
ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ കോടതിയിൽ

275
00:15:06,919 --> 00:15:07,639
ഉപമന്ത്രിയും ആയിട്ടുണ്ട്
ഏതാനും വർഷങ്ങളായി,

276
00:15:07,640 --> 00:15:08,976
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ മേൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകും.

277
00:15:09,000 --> 00:15:10,500
ഞങ്ങളുടെ രാജവംശത്തിൽ, ഔദ്യോഗിക വേശ്യകൾ
കലാകാരന്മാരാണ്

278
00:15:10,519 --> 00:15:11,650
സർക്കാരിൻ്റേതാണ്.

279
00:15:11,840 --> 00:15:12,799
നിയമപ്രകാരം,

280
00:15:12,800 --> 00:15:15,200
അമിതമായി അടുപ്പമുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ഔദ്യോഗിക വേശ്യകളോടൊപ്പം

281
00:15:15,216 --> 00:15:16,630
പത്ത് വർഷം തടവ് അനുഭവിക്കണം.

282
00:15:22,039 --> 00:15:24,360
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു
യുവറിൻ്റെ മൃദുലമായ വെളുത്ത കൈകളിൽ

283
00:15:24,360 --> 00:15:25,559
ഒപ്പം കുറച്ച് തമാശയും.

284
00:15:26,400 --> 00:15:28,030
നിങ്ങൾ തെറ്റിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

285
00:15:28,600 --> 00:15:30,200
ഞാൻ ഈ കാര്യം തൽക്കാലം വിടാം,

286
00:15:30,480 --> 00:15:31,440
എങ്കിലും നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം

287
00:15:31,440 --> 00:15:33,600
ഒരിക്കലും കാലുകുത്തരുത്
ഈ ഉല്ലാസ ഭവനങ്ങളിൽ വീണ്ടും.

288
00:15:37,568 --> 00:15:40,240
എന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവകാശം നൽകുന്നത്
എന്നെത്തന്നെ ആസ്വദിക്കാനുള്ള എൻ്റെ അവകാശമാണോ?

289
00:15:40,240 --> 00:15:41,830
നിങ്ങൾ അത്ര വേർപിരിയാനാകാത്തവരാണോ
പാട്ടിൽ നിന്നും നൃത്തത്തിൽ നിന്നും?

290
00:15:41,840 --> 00:15:43,679
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അതിനെ എങ്ങനെ അഭിനന്ദിക്കാം,

291
00:15:43,679 --> 00:15:44,759
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതും അഭിനന്ദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

292
00:15:44,759 --> 00:15:45,840
നിങ്ങൾ യുക്തിരഹിതനാണ്.

293
00:15:47,039 --> 00:15:47,480
നന്നായി.

294
00:15:48,399 --> 00:15:49,320
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും.

295
00:15:51,759 --> 00:15:53,120
അവൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നുണ്ടോ?

296
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
സ്വയം യോജിക്കുക.

297
00:16:04,080 --> 00:16:05,759
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

298
00:16:07,759 --> 00:16:09,120
വെറുമൊരു വാട്ടർ സ്ലീവ് ഡാൻസ് അല്ലേ?

299
00:16:11,399 --> 00:16:12,759
ഇതാണ് ക്വിംഗ്ഷാങ് നൃത്തം.

300
00:16:12,832 --> 00:16:14,440
അത് ഉത്ഭവിക്കുന്നു
ഹാൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ സംഗീത ബ്യൂറോയിൽ നിന്ന്.

301
00:16:14,440 --> 00:16:16,690
പ്രത്യേകമായി, മൂന്ന് ക്വിംഗ്‌ഷാങ് മോഡുകൾ
Xiananghe പാട്ടുകളുടെ.

302
00:16:16,840 --> 00:16:19,120
അപൂർവ നൃത്തങ്ങളാണ് ഇതിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്
അസാധാരണ പ്രതിഭകളും.

303
00:16:19,760 --> 00:16:22,144
നിരവധി ചക്രവർത്തിമാർ
മുൻ രാജവംശങ്ങൾ ഈ നൃത്തം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

304
00:16:22,192 --> 00:16:24,540
പിന്നീട് ഇത് വ്യാപകമായി പ്രചാരത്തിലായി
സാധാരണ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ.

305
00:16:24,550 --> 00:16:27,620
സംഗീത ഓഫീസ് തുടർച്ചയായി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഒപ്പം നാടോടി സംഗീതവും നൃത്തവും മെച്ചപ്പെടുത്തി,

306
00:16:27,630 --> 00:16:30,000
തകർപ്പൻ പ്രകടനത്തിന് കാരണമായി
നാം ഇന്ന് കാണുന്നു.

307
00:16:34,879 --> 00:16:35,639
നിങ്ങൾക്ക് പടിയിറങ്ങാം.

308
00:16:45,344 --> 00:16:47,670
Qian'er's pipa പ്ലേ ചെയ്യുന്നു,
മുഴുവൻ സാമ്രാജ്യത്വ തലസ്ഥാനത്തും,

309
00:16:47,879 --> 00:16:49,480
സമാനതകളില്ലാത്തതായി കണക്കാക്കാം.

310
00:16:51,399 --> 00:16:54,080
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ, ഈ ഭാഗം,
സ്പ്രിംഗ് സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ വെളുത്ത മഞ്ഞ്,

311
00:16:54,256 --> 00:16:55,824
എന്താണ് അതിനെ സമാനതകളില്ലാത്തതാക്കുന്നത്?

312
00:16:59,840 --> 00:17:02,500
സ്പ്രിംഗ് സൂര്യപ്രകാശം ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്
എല്ലാ വസ്തുക്കളിൽ നിന്നും വസന്തത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

313
00:17:02,519 --> 00:17:03,840
ഒപ്പം സൗമ്യവും ശാന്തവുമായ കാറ്റും.

314
00:17:04,480 --> 00:17:05,160
വെളുത്ത മഞ്ഞ്

315
00:17:05,599 --> 00:17:07,079
വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന പരിശുദ്ധിയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്,

316
00:17:07,080 --> 00:17:08,672
മുളയിൽ മഞ്ഞിൻ്റെ ചടുലമായ ശബ്ദവും.

317
00:17:08,704 --> 00:17:10,590
അവളുടെ കളിയുടെ സാങ്കേതികത
മനോഹരവും ഒഴുക്കുള്ളതുമാണ്.

318
00:17:11,160 --> 00:17:12,319
പക്ഷെ അത് വളരെ മനോഹരമാണ്,

319
00:17:12,512 --> 00:17:14,550
അങ്ങനെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഈ ഭാഗത്തിൻ്റെ.

320
00:17:14,920 --> 00:17:16,160
പതിഞ്ഞ സംഗീതം

321
00:17:16,839 --> 00:17:18,079
ശരിക്കും താഴ്ന്നതാണ്.

322
00:17:22,272 --> 00:17:23,110
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു,

323
00:17:23,440 --> 00:17:24,359
നിനക്ക് അറിയാമോ...

324
00:17:29,079 --> 00:17:31,680
- യംഗ് മാസ്റ്റർ!
- യുവ മാസ്റ്റർ!

325
00:17:38,160 --> 00:17:39,790
എന്താണ് കുഴപ്പം, യംഗ് മാസ്റ്റർ?

326
00:17:39,790 --> 00:17:40,830
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

327
00:17:40,920 --> 00:17:41,750
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

328
00:17:42,310 --> 00:17:43,400
പോയി കൊണ്ടുവരിക

329
00:17:43,790 --> 00:17:45,070
Xie Yunhuai ഇവിടെ.

330
00:17:45,310 --> 00:17:46,480
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.

331
00:17:46,480 --> 00:17:47,510
ഞാൻ പോയി നിൻ്റെ മരുന്ന് എടുത്തിട്ട് വരാം.

332
00:17:49,440 --> 00:17:50,240
മറന്നു പോയോ?

333
00:17:50,240 --> 00:17:51,780
ഫിസിഷ്യൻ Xie
അതിർത്തിക്കപ്പുറം പോയിരിക്കുന്നു.

334
00:17:53,920 --> 00:17:54,720
അത് മറക്കുക.

335
00:17:57,440 --> 00:17:58,550
ഇത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

336
00:17:58,830 --> 00:17:59,680
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു,

337
00:18:01,030 --> 00:18:02,200
നിനക്ക് എവിടെ സുഖമില്ലാതായി തോന്നുന്നു?

338
00:18:04,880 --> 00:18:05,960
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

339
00:18:06,270 --> 00:18:08,550
നീ പോകരുത്
ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ കോടതി?

340
00:18:09,250 --> 00:18:11,580
ഇങ്ങനെയാണോ യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ താമസം
അതിഥികളെ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?

341
00:18:11,590 --> 00:18:12,830
എനിക്കൊരു സീറ്റ് പോലും തരില്ലേ?

342
00:18:14,420 --> 00:18:15,960
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടേ
എന്നെ ഇത്രയും കാണാൻ?

343
00:18:16,030 --> 00:18:16,750
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

344
00:18:17,070 --> 00:18:18,070
ഓരോ ദിവസവും,

345
00:18:18,070 --> 00:18:19,200
നീ എന്നെ നോക്കൂ
രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ.

346
00:18:19,200 --> 00:18:20,990
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്,
നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ പോകുന്നു.

347
00:18:22,110 --> 00:18:24,000
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

348
00:18:24,030 --> 00:18:25,160
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

349
00:18:27,030 --> 00:18:28,160
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

350
00:18:28,210 --> 00:18:30,240
ഞാൻ സാമ്രാജ്യത്വ തലസ്ഥാനത്ത് സ്വതന്ത്രമായി ജീവിച്ചു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

351
00:18:30,270 --> 00:18:31,200
ആരും ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല
എന്നെ വരിയിൽ നിർത്താൻ.

352
00:18:31,210 --> 00:18:33,000
ഞാൻ പണ്ടേ ശീലിച്ചതാണ്
നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നു.

353
00:18:33,030 --> 00:18:34,510
നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, പുറത്തുകടക്കുക.

354
00:18:34,720 --> 00:18:35,510
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യോജിക്കുന്നു.

355
00:18:39,910 --> 00:18:41,030
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

356
00:18:41,680 --> 00:18:43,310
നന്നായി. ഞാൻ പോകാം.

357
00:18:55,960 --> 00:18:56,680
യുവ മാസ്റ്റർ.

358
00:18:57,300 --> 00:18:58,640
ഫിസിഷ്യൻ സീ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിലും,

359
00:18:58,640 --> 00:19:00,470
ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ഒരു വിദേശ വൈദ്യൻ
ഇപ്പോൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

360
00:19:00,480 --> 00:19:01,830
ഞാൻ പോയി അവനെ ക്ഷണിക്കാം.

361
00:19:11,400 --> 00:19:12,000
പുറത്തുപോകുക.

362
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
പുറത്തുകടക്കുക.

363
00:19:33,270 --> 00:19:34,510
എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?

364
00:19:34,510 --> 00:19:35,510
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

365
00:19:35,550 --> 00:19:36,680
ശാന്തമാകുക?

366
00:19:36,960 --> 00:19:38,830
നിന്നെ കാണുന്ന നിമിഷം എനിക്ക് സമാധാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

367
00:19:40,310 --> 00:19:41,310
പിന്നെ എന്നെ നോക്കണ്ട.

368
00:19:51,920 --> 00:19:53,000
കുയി പ്രഭു,

369
00:19:53,070 --> 00:19:54,480
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

370
00:19:54,590 --> 00:19:55,750
എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ?

371
00:19:57,480 --> 00:19:58,110
നന്നായി.

372
00:19:59,200 --> 00:20:00,110
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

373
00:20:00,210 --> 00:20:02,160
ഇനി മുതൽ പോകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
പലപ്പോഴും ആ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.

374
00:20:02,160 --> 00:20:02,550
നല്ലത്.

375
00:20:04,920 --> 00:20:06,400
എന്നാൽ വാക്ക് ലംഘിച്ചാൽ,

376
00:20:07,240 --> 00:20:08,750
ഞാൻ ഇന്ന് ചെയ്തത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

377
00:20:24,980 --> 00:20:27,300
(കിഴക്കേ കൊട്ടാരം)

378
00:20:27,520 --> 00:20:28,360
ശ്രേഷ്ഠത.

379
00:20:29,490 --> 00:20:31,280
ഇത്തവണ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തു
അതിരുകൾക്കപ്പുറം

380
00:20:31,320 --> 00:20:33,090
തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു അസാധാരണ വ്യക്തി.

381
00:20:33,160 --> 00:20:34,950
അവൻ പ്രത്യേകിച്ച് കഴിവുള്ളവനാണ്
വിഷവിമുക്തമാക്കുന്നതിൽ.

382
00:20:34,990 --> 00:20:35,750
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു

383
00:20:35,830 --> 00:20:37,910
അവൻ നിങ്ങളെ രോഗനിർണയം നടത്തുന്നതിന്,
ശ്രേഷ്ഠത.

384
00:20:38,190 --> 00:20:40,430
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.

385
00:20:40,480 --> 00:20:42,370
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും, ഫിസിഷ്യൻ അലേ.

386
00:21:03,990 --> 00:21:05,350
ഹിസ് ഹൈനസ് രക്തം എങ്ങനെ കഴിയും

387
00:21:05,600 --> 00:21:06,640
ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമോ?

388
00:21:20,750 --> 00:21:21,520
എന്നോട് പറയൂ,

389
00:21:22,310 --> 00:21:23,560
എനിക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്?

390
00:21:24,710 --> 00:21:26,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വർഷം വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

391
00:21:27,080 --> 00:21:28,040
പക്ഷേ, അങ്ങയുടെ മഹത്വം,

392
00:21:28,500 --> 00:21:31,120
നിങ്ങൾ നിരവധി തവണ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മെറിഡിയനുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തി.

393
00:21:31,750 --> 00:21:32,600
ഇപ്പോൾ,

394
00:21:35,080 --> 00:21:36,190
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

395
00:21:50,150 --> 00:21:51,560
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് അപ്പുറമാണോ?

396
00:21:54,280 --> 00:21:55,670
ഒരു രീതി കൂടിയുണ്ട്.

397
00:21:57,640 --> 00:21:58,900
സ്വർണ്ണ സൂചികളുടെ ഈ സെറ്റ്

398
00:21:59,030 --> 00:22:01,800
ഒരു വിഷ ഡ്രോയിംഗിൽ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു
കഷായം Ale പ്രത്യേകം രൂപപ്പെടുത്തിയത്.

399
00:22:01,860 --> 00:22:04,390
അവ അക്യുപോയിൻ്റുകളിൽ ചേർക്കാം
വിഷം കൊണ്ട് വിഷത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ.

400
00:22:04,470 --> 00:22:05,470
എന്നിരുന്നാലും, ഈ രീതി,

401
00:22:05,950 --> 00:22:07,280
മുമ്പത്തെ ചികിത്സകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,

402
00:22:07,300 --> 00:22:08,950
നൂറിരട്ടി വേദനാജനകമായിരിക്കും.

403
00:22:09,120 --> 00:22:10,280
നൂറിരട്ടി വേദനയുണ്ടോ?

404
00:22:10,900 --> 00:22:12,430
മുമ്പത്തെ വിഷ ചികിത്സകൾ

405
00:22:12,440 --> 00:22:14,660
വേദനാജനകമായിരുന്നു
എല്ലു ചുരണ്ടുന്നതും ഹൃദയം തുളയ്ക്കുന്നതും പോലെ.

406
00:22:14,840 --> 00:22:16,390
ഹിസ് ഹൈനസ് ഇത് എങ്ങനെ സഹിക്കും?

407
00:22:16,800 --> 00:22:17,670
സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുക.

408
00:22:18,520 --> 00:22:19,990
ആകെ പന്ത്രണ്ട് സൂചികൾ ഉണ്ട്.

409
00:22:20,320 --> 00:22:21,670
മൂന്ന് സൂചികൾ മാരകമായ അസ്ഥികളെ തകർക്കുന്നു.

410
00:22:23,150 --> 00:22:25,040
പന്ത്രണ്ട് സൂചികൾ ആത്മാവിനെ തകർക്കുന്നു.

411
00:22:25,600 --> 00:22:26,670
എട്ടാമത്തെ സൂചികൊണ്ട്,

412
00:22:27,470 --> 00:22:29,080
ഏറ്റവും കഠിനമായ മനുഷ്യൻ പോലും

413
00:22:29,490 --> 00:22:31,890
വളരെ വേദന ആയിരിക്കും
അവൻ്റെ ആത്മാവ് തകർന്നുപോകുമെന്ന്.

414
00:22:36,290 --> 00:22:37,880
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

415
00:22:39,950 --> 00:22:40,640
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

416
00:22:48,640 --> 00:22:49,520
ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്.

417
00:22:50,840 --> 00:22:52,290
എനിക്ക് നാല് സൂചികൾ മാത്രമേ സഹിക്കാൻ കഴിയൂ.

418
00:22:53,360 --> 00:22:54,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം പോയത്?

419
00:22:58,390 --> 00:22:59,670
നിങ്ങൾ ഒരു ബഹുമതി നേടിയിരിക്കുന്നു

420
00:23:00,560 --> 00:23:01,670
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക്.

421
00:23:01,990 --> 00:23:04,120
എന്നോടുള്ള നിൻ്റെ ദയ
കടൽ പോലെ ആഴമുള്ളതാണ്.

422
00:23:04,840 --> 00:23:06,360
എൻ്റെ ശരീരം കഷ്ണങ്ങളാക്കിയാലും,

423
00:23:06,950 --> 00:23:08,280
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

424
00:23:14,800 --> 00:23:15,840
ഞങ്ങൾ ഈ രീതി ഉപയോഗിക്കും.

425
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

426
00:23:24,950 --> 00:23:25,950
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

427
00:23:28,360 --> 00:23:29,990
എനിക്ക് അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

428
00:23:31,990 --> 00:23:33,150
ഒരു ദിവസം കൂടി നല്ലത്.

429
00:23:56,670 --> 00:23:58,360
തിരുമേനി, എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്

430
00:23:58,360 --> 00:23:59,190
കൊട്ടാരത്തിലേക്കോ?

431
00:23:59,430 --> 00:24:00,600
ഞാൻ യുൻഹുവായ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

432
00:24:01,560 --> 00:24:03,040
അവൻ എന്നോട് ചില നല്ല വാർത്തകൾ പറഞ്ഞു.

433
00:24:03,670 --> 00:24:04,670
എന്ത് നല്ല വാർത്ത?

434
00:24:07,390 --> 00:24:08,390
യുൻഹുവായ് പറഞ്ഞു

435
00:24:08,950 --> 00:24:09,840
ഇപ്പോൾ,

436
00:24:10,360 --> 00:24:12,230
എനിക്ക് മൂന്ന് പോലും ഇല്ല
അഞ്ച് വർഷം വരെ അവശേഷിക്കുന്നു.

437
00:24:13,800 --> 00:24:14,910
അത് നല്ല വാർത്തയാണോ?

438
00:24:16,900 --> 00:24:19,010
നിങ്ങളുടെ കാവൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല
എനിക്കെതിരെ.

439
00:24:19,320 --> 00:24:20,470
അതൊരു നല്ല വാർത്തയല്ലേ?

440
00:24:27,910 --> 00:24:29,230
എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്?

441
00:24:32,190 --> 00:24:32,800
ഒരു വർഷം.

442
00:24:45,880 --> 00:24:47,390
ഇതൊരു മോശം കാര്യമായിരിക്കില്ല.

443
00:24:48,320 --> 00:24:50,320
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എന്നിൽ എന്താണ് വിലമതിച്ചത്
തുടക്കം മുതൽ

444
00:24:50,670 --> 00:24:51,520
എൻ്റെ ചെറിയ ജീവിതമായിരുന്നു.

445
00:24:55,750 --> 00:24:57,080
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ?

446
00:24:59,080 --> 00:24:59,910
എന്ത് ഇടപാട്?

447
00:25:00,430 --> 00:25:01,670
എൻ്റെ ചിരകാലാഭിലാഷം

448
00:25:02,470 --> 00:25:03,430
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാനാണ്.

449
00:25:03,700 --> 00:25:05,040
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

450
00:25:05,470 --> 00:25:06,750
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കും,

451
00:25:07,140 --> 00:25:09,600
ഷെൻ കുടുംബത്തെ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
നോർത്ത് വെസ്റ്റ് ആർമിയും സുരക്ഷിതമാണ്.

452
00:25:09,800 --> 00:25:10,640
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം,

453
00:25:11,230 --> 00:25:12,430
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

454
00:25:12,600 --> 00:25:14,390
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആളുകളുടെ ഹൃദയം ചഞ്ചലമാണെന്ന്.

455
00:25:14,680 --> 00:25:17,040
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറണമെങ്കിൽ പോലും
ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് ശേഷം,

456
00:25:17,170 --> 00:25:19,150
ഞാൻ അധികകാലം ജീവിച്ചിരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവായിരിക്കാൻ.

457
00:25:20,040 --> 00:25:21,560
നിങ്ങൾ കിരീടാവകാശിയായാൽ,

458
00:25:21,670 --> 00:25:23,220
അത് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമാക്കും.

459
00:25:23,560 --> 00:25:25,710
നിറവേറ്റാൻ നിങ്ങൾക്കും എന്നെ സഹായിക്കാനാകും
എൻ്റെ പൂർത്തീകരിക്കാത്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ.

460
00:25:28,230 --> 00:25:29,430
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം

461
00:25:29,910 --> 00:25:31,470
വിഷം കൊടുത്തവനെ കണ്ടെത്താനാണോ?

462
00:25:33,520 --> 00:25:34,360
അത് പണ്ടായിരുന്നു.

463
00:25:35,320 --> 00:25:36,230
ഇപ്പോൾ,

464
00:25:37,560 --> 00:25:38,390
പൂർണ്ണമായും അല്ല.

465
00:25:41,990 --> 00:25:43,040
ഈ വിഷം

466
00:25:43,630 --> 00:25:45,800
ശാപമായി മാറരുത്
അത് എന്നെ കുടുക്കുന്നു.

467
00:25:46,750 --> 00:25:48,520
സമയം എത്ര ആയാലും
സ്വർഗ്ഗം എനിക്ക് തരുന്നു,

468
00:25:50,080 --> 00:25:51,360
ഞാൻ കൂടുതൽ ചെയ്യണം

469
00:25:51,840 --> 00:25:53,150
ലോകത്തിന് അർത്ഥവത്തായ കാര്യങ്ങൾ.

470
00:25:59,090 --> 00:26:01,300
തിരഞ്ഞെടുത്ത തീയതികൾ ഇവയാണ്
ആചാരങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയം.

471
00:26:02,420 --> 00:26:04,290
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം കൈകോർക്കാൻ,

472
00:26:04,390 --> 00:26:05,280
എന്നിട്ട് ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

473
00:26:09,600 --> 00:26:11,360
എന്നാൽ ഒരെണ്ണം അധികം തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്
ഭാവിയിൽ.

474
00:26:13,410 --> 00:26:15,040
അത് കാണാൻ ഞാൻ ജീവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

475
00:26:31,120 --> 00:26:32,430
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

476
00:26:34,430 --> 00:26:35,640
ഞാൻ അവ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കും.

477
00:26:37,360 --> 00:26:38,080
സിഹെ,

478
00:26:39,120 --> 00:26:40,470
നീ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും

479
00:26:41,600 --> 00:26:42,520
ഓരോ അക്ഷരവും,

480
00:26:43,880 --> 00:26:45,430
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കും.

481
00:26:49,160 --> 00:26:51,390
എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കും,

482
00:26:53,670 --> 00:26:54,880
നിസ്സാരമായി പറയരുത്.

483
00:27:04,700 --> 00:27:07,060
(വിവാഹത്തിന് അനുകൂലമായ ദിവസം: പത്താം ദിവസം
യൗവനത്തിൻ്റെ 2-ാം മാസം, 23-ാം വർഷം)

484
00:27:07,060 --> 00:27:09,420
(വിവാഹത്തിന് അനുകൂലമായ ദിവസം: രണ്ടാം ദിവസം
മൂന്നാം മാസം, യൗവനത്തിൻ്റെ 23-ാം വർഷം)

485
00:27:09,420 --> 00:27:11,300
(വിവാഹത്തിന് അനുകൂലമായ ദിവസം: എട്ടാം ദിവസം
അഞ്ചാം മാസം, യൗവനത്തിൻ്റെ 23-ാം വർഷം)

486
00:27:22,900 --> 00:27:25,340
♪ഒറ്റ തള്ളലിൽ തകരുന്ന ഒരു മതിൽ♪

487
00:27:26,340 --> 00:27:28,940
♪ഒറ്റ പുഞ്ചിരിയിൽ ഉരുകുന്ന മഞ്ഞ്♪

488
00:27:29,980 --> 00:27:35,100
♪നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയും അത്ഭുതകരമാകാൻ കഴിയും

489
00:27:37,180 --> 00:27:39,980
♪എത്രയോ വാക്കുകൾ ഞാൻ മറച്ചു

490
00:27:40,660 --> 00:27:43,380
♪ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വളരെ മടിയാണ്♪

491
00:27:44,340 --> 00:27:51,540
♪അതിനാൽ ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തരുത്♪

492
00:27:51,540 --> 00:27:54,220
♪ വഴുതി വീഴുന്ന മണൽ
ഒറ്റ പിടിയോടെ♪

493
00:27:54,580 --> 00:27:57,620
♪ഉണങ്ങുന്ന പൂവ്
ഒരു പൂവിന് ശേഷം♪

494
00:27:58,640 --> 00:27:59,950
ഞാൻ അനശ്വരമായ മുന്തിരിവള്ളി എടുക്കുകയായിരുന്നു,

495
00:28:00,370 --> 00:28:01,520
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ സംഭവിച്ചു.

496
00:28:03,230 --> 00:28:04,280
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ...

497
00:28:05,390 --> 00:28:06,670
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കണ്ടുമുട്ടൽ.

498
00:28:07,250 --> 00:28:09,120
തീർത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു തന്ത്രവും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

499
00:28:11,910 --> 00:28:13,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം

500
00:28:14,360 --> 00:28:16,080
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല എന്ന്,

501
00:28:16,880 --> 00:28:17,470
അത് മതി.

502
00:28:20,840 --> 00:28:21,800
നിനക്കറിയാമോ

503
00:28:21,830 --> 00:28:23,560
വെള്ളം വിട്ടാൽ വാടിപ്പോകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

504
00:28:24,990 --> 00:28:26,040
കാരണം അത് ജനിച്ചു

505
00:28:26,950 --> 00:28:28,750
പ്രണയികളുടെ നോട്ടത്തിൽ കുളിക്കാൻ.

506
00:28:32,800 --> 00:28:33,840
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

507
00:28:34,600 --> 00:28:35,800
നിങ്ങളോട് എത്ര ചോദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

508
00:28:37,360 --> 00:28:38,360
"നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?"

509
00:28:39,060 --> 00:28:40,400
"നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?"

510
00:28:41,980 --> 00:28:44,700
♪പകരം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചന്ദ്രനെ തരൂ

511
00:28:45,950 --> 00:28:46,950
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സ് മുതൽ,

512
00:28:47,880 --> 00:28:49,560
സന്തോഷം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

513
00:28:51,360 --> 00:28:52,190
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

514
00:28:53,750 --> 00:28:54,560
എനിക്കറിയാം.

515
00:28:56,190 --> 00:28:57,470
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്.

516
00:28:58,040 --> 00:28:59,390
എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പം വശീകരിക്കാൻ കഴിയും.

517
00:29:00,430 --> 00:29:01,560
അത് നുണ ആണെങ്കിലും,

518
00:29:02,190 --> 00:29:03,320
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

519
00:29:04,670 --> 00:29:06,120
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

520
00:29:07,080 --> 00:29:07,800
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

521
00:29:10,060 --> 00:29:13,500
♪നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

522
00:29:14,060 --> 00:29:23,220
♪എനിക്ക് എത്രമാത്രം ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് അറിയുക

523
00:29:42,740 --> 00:29:45,140
♪പിടിത്തം നഷ്ടപ്പെടുന്ന കാറ്റ്♪

524
00:29:46,180 --> 00:29:48,660
♪ഒറ്റ സ്പർശനത്തിൽ ജ്വലിക്കുന്ന പ്രകാശം♪

525
00:29:49,700 --> 00:29:54,900
♪ഒരു വ്യക്തിക്ക് ശക്തി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
വീണ്ടും വീണ്ടും♪

526
00:29:57,220 --> 00:29:59,660
♪നമ്മുടെ ഭൂതകാലം♪

527
00:30:00,380 --> 00:30:03,340
♪ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ നിറഞ്ഞതാണ്
വഴിയിൽ♪

528
00:30:04,100 --> 00:30:07,660
♪എൻ്റെ ആശയക്കുഴപ്പം സമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഖേദം പോലെ♪

529
00:30:07,660 --> 00:30:10,900
♪അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും?♪

530
00:30:10,950 --> 00:30:12,280
നിങ്ങളുടെ കെട്ട്

531
00:30:12,370 --> 00:30:14,150
കൂടുതൽ വിശിഷ്ടമായി കാണപ്പെടുന്നു
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ നോക്കുന്നു.

532
00:30:15,840 --> 00:30:17,150
എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

533
00:30:18,670 --> 00:30:20,150
ഞാനും ആരുടെയെങ്കിലും മനസ്സിൽ ഉണ്ടാകും,

534
00:30:21,910 --> 00:30:23,120
ഒപ്പം ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്

535
00:30:24,320 --> 00:30:25,950
എൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിനും ദീർഘായുസ്സിനും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

536
00:30:25,950 --> 00:30:31,380
♪ഈ നീണ്ട ഗെയിമിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു
ഒളിച്ചിരുന്ന്♪

537
00:30:32,420 --> 00:30:38,420
♪പ്രക്ഷുബ്ധമായ മർത്യ ലോകം♪

538
00:30:39,780 --> 00:30:45,900
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വ്യക്തവും തിളക്കവുമുള്ളതായി തുടരുന്നു

539
00:31:04,980 --> 00:31:09,420
(കിഴക്കേ കൊട്ടാരം)

540
00:31:15,910 --> 00:31:16,710
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

541
00:31:18,360 --> 00:31:19,150
നീ വരുമായിരുന്നില്ല.

542
00:31:19,520 --> 00:31:20,600
നീ എന്നെ ക്ഷണിച്ചതു മുതൽ,

543
00:31:20,950 --> 00:31:22,080
ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും വരുമായിരുന്നു.

544
00:31:26,640 --> 00:31:27,430
അതിനാൽ,

545
00:31:28,990 --> 00:31:30,190
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം എന്താണ്?

546
00:31:34,800 --> 00:31:36,080
ആ ഒരു വർഷത്തേക്ക്,

547
00:31:37,430 --> 00:31:39,280
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലൊരു ഭാര്യയായിരിക്കും.

548
00:31:48,710 --> 00:31:49,230
അനങ്ങരുത്.

549
00:31:59,990 --> 00:32:00,990
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം

550
00:32:02,230 --> 00:32:04,670
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കുന്നുള്ളൂ
കാരണം നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരു വർഷം ബാക്കിയുണ്ട്.

551
00:32:05,880 --> 00:32:07,080
എന്നിട്ടും നീ വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്.

552
00:32:09,540 --> 00:32:11,800
ഓരോ പ്രഭാതവും, ഓരോ സന്ധ്യയും,
ഓരോ നിമിഷവും ഒരുമിച്ച്,

553
00:32:12,670 --> 00:32:13,840
അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആയിരിക്കും.

554
00:32:15,390 --> 00:32:16,190
എൻ്റെ ജീവിതം

555
00:32:17,280 --> 00:32:18,390
സൂര്യനെപ്പോലെ ഉദിക്കുകയും അസ്തമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

556
00:32:19,560 --> 00:32:20,320
എൻ്റെ ഹൃദയം

557
00:32:21,800 --> 00:32:23,040
ശാശ്വതമായി മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു.

558
00:32:29,150 --> 00:32:30,640
ഞാൻ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ശുഭദിനം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

559
00:32:41,100 --> 00:32:43,360
(യോംഗാൻ ഹാൾ)

560
00:32:43,360 --> 00:32:44,080
മുത്തശ്ശി,

561
00:32:44,120 --> 00:32:45,840
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ തന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

562
00:32:46,560 --> 00:32:48,430
എന്തൊരു മക്കൾ.

563
00:32:48,430 --> 00:32:49,670
ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

564
00:32:49,670 --> 00:32:50,710
നല്ലത്.

565
00:32:52,360 --> 00:32:53,990
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.

566
00:32:54,520 --> 00:32:55,320
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം.

567
00:33:03,620 --> 00:33:05,220
ആശംസകൾ, കമാൻഡറി രാജകുമാരി.

568
00:33:06,080 --> 00:33:07,280
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.

569
00:33:09,670 --> 00:33:12,120
എന്നോട് സഹവസിക്കാൻ വരാൻ ഞാൻ സിഹെയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

570
00:33:12,190 --> 00:33:14,520
അവൾ കിരീടാവകാശിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

571
00:33:14,520 --> 00:33:15,320
ഉടൻ,

572
00:33:15,470 --> 00:33:17,640
അവൾ നിൻ്റെ അനിയത്തിയാകും.

573
00:33:24,520 --> 00:33:26,640
നിങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്ത് താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

574
00:33:27,230 --> 00:33:27,800
അതെ.

575
00:33:28,400 --> 00:33:29,540
അച്ഛൻ ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു,

576
00:33:29,560 --> 00:33:31,790
എന്നെ നിയമിക്കുന്നു
ഗാലൻ്റ് കുതിരപ്പടയുടെ ജനറൽ ആയി.

577
00:33:31,800 --> 00:33:33,240
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.

578
00:33:35,040 --> 00:33:36,120
ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

579
00:33:36,990 --> 00:33:38,950
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ച സമയങ്ങൾ.

580
00:33:39,940 --> 00:33:42,530
കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നു
ഗുഡു ഗാർഡനിൽ ഒരുമിച്ച്,

581
00:33:42,530 --> 00:33:45,400
വീരമൃത്യു വരിച്ച സൈനികർക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് സെമിത്തേരിയിൽ.

582
00:33:46,950 --> 00:33:47,950
ദൂരെ അൻലാനിൽ,

583
00:33:48,150 --> 00:33:49,390
രാത്രിയുടെ മറവിൽ,

584
00:33:49,910 --> 00:33:51,950
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ പശ്ചാത്തപിച്ചു
സാമ്രാജ്യത്വ തലസ്ഥാനം വിടുന്നു.

585
00:33:53,470 --> 00:33:55,280
നിങ്ങൾ ജനിച്ച ഒരു സൈനികനാണ്.

586
00:33:55,720 --> 00:33:57,040
അക്കാലത്ത് സാമ്രാജ്യത്വ തലസ്ഥാനം

587
00:33:57,090 --> 00:33:59,300
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

588
00:33:59,430 --> 00:34:00,800
നിങ്ങളുടെ ആദർശങ്ങളും അഭിലാഷങ്ങളും

589
00:34:00,880 --> 00:34:02,080
യുദ്ധക്കളത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

590
00:34:02,390 --> 00:34:04,390
രാജ്യത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു
ആക്ഷേപത്തിന് അതീതമാണ്.

591
00:34:05,190 --> 00:34:06,360
നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

592
00:34:10,840 --> 00:34:11,710
വിഷമിക്കേണ്ട.

593
00:34:12,520 --> 00:34:14,280
ഇത്തവണ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.

594
00:34:19,190 --> 00:34:20,280
ഭൂതകാലം ഭൂതകാലത്തിലാണ്.

595
00:34:21,230 --> 00:34:22,470
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

596
00:34:23,230 --> 00:34:24,230
സുഗമമായ ഭാവി

597
00:34:24,750 --> 00:34:25,800
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരാനും.

598
00:34:49,560 --> 00:34:50,560
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു

599
00:34:51,080 --> 00:34:52,600
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

600
00:34:53,650 --> 00:34:55,030
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിനുള്ള എല്ലാ ചടങ്ങുകളും

601
00:34:55,080 --> 00:34:57,710
പാലസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
കൂടാതെ വിവിധ വകുപ്പുകൾ,

602
00:34:57,760 --> 00:34:59,760
ഏകോപനത്തിൽ
ചടങ്ങുകളുടെ മന്ത്രാലയത്തോടൊപ്പം.

603
00:34:59,950 --> 00:35:02,040
എന്നാൽ സീഹേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

604
00:35:02,600 --> 00:35:03,360
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

605
00:35:04,640 --> 00:35:06,040
വിവാഹദിനത്തിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

606
00:35:06,390 --> 00:35:07,880
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്ക് സന്തോഷം കാണാം.

607
00:35:09,040 --> 00:35:10,840
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ശ്രേഷ്ഠത.

608
00:35:11,470 --> 00:35:13,430
ഈ ലഘുലേഖ താഴെ കൊടുക്കുന്നു
രാജകീയ ചട്ടങ്ങൾ

609
00:35:13,430 --> 00:35:14,670
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രത്തിന്.

610
00:35:14,840 --> 00:35:16,290
ദയവുചെയ്ത് നോക്കൂ, തിരുമേനി.

611
00:35:16,310 --> 00:35:18,320
(കിരീടാവകാശിയുടെ വിവാഹ വസ്ത്രങ്ങളുടെ കാറ്റലോഗ്)

612
00:35:18,320 --> 00:35:19,320
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത,

613
00:35:19,670 --> 00:35:21,120
നമ്മുടെ രാജവംശത്തിലെ രാജകീയ വിവാഹങ്ങൾ

614
00:35:21,120 --> 00:35:23,640
ശോഭയുള്ള നിറങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
സാധാരണയായി സിന്ദൂരം പ്രധാന നിറമായി,

615
00:35:23,750 --> 00:35:25,360
വിവിധ പാറ്റേണുകളുമായി ജോടിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.

616
00:35:42,360 --> 00:35:44,080
ഈ വെളുത്ത പാറ്റേൺ വളരെ സവിശേഷമാണ്.

617
00:35:44,320 --> 00:35:45,670
നക്ഷത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആകാശം പോലെ തോന്നുന്നു.

618
00:35:46,320 --> 00:35:47,320
എല്ലാ വിവാഹ വസ്ത്രങ്ങളും

619
00:35:47,620 --> 00:35:50,680
കമാൻഡറി അനുസരിച്ച് നിർമ്മിക്കും
ഷാവോണിംഗ് രാജകുമാരിയുടെ മുൻഗണനകൾ.

620
00:35:50,850 --> 00:35:51,920
അതെ, യുവജനത.

621
00:35:58,700 --> 00:36:05,580
(മംഗളകരമായ)

622
00:36:25,470 --> 00:36:26,230
ശ്രേഷ്ഠത,

623
00:36:26,640 --> 00:36:28,150
ഈ മൂടുപടത്തിലെ മുത്തുകൾ

624
00:36:28,360 --> 00:36:30,950
നിങ്ങൾക്കായി വ്യക്തിപരമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
കിരീടാവകാശി മുഖേന.

625
00:36:31,230 --> 00:36:33,150
അവൻ അവരെ ഓരോന്നായി ഞെക്കി

626
00:36:33,150 --> 00:36:34,470
സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

627
00:36:34,710 --> 00:36:35,840
ഇത് കാണിക്കുന്നു

628
00:36:35,910 --> 00:36:38,190
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ.

629
00:36:44,080 --> 00:36:44,750
അത് ധരിക്കുക.

630
00:37:24,640 --> 00:37:27,830
അവളുടെ ഹൈനസ് തോന്നുന്നു
ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്ന ഒരു യക്ഷി.

631
00:37:28,710 --> 00:37:30,600
ഇത്രയും സന്തോഷകരമായ ഒരു ദിവസത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

632
00:37:38,340 --> 00:37:40,400
മണവാട്ടി ഘോഷയാത്ര
ഈസ്റ്റ് പാലസിൽ നിന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്!

633
00:38:10,640 --> 00:38:11,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരിക്കൂ.

634
00:38:13,790 --> 00:38:14,520
ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല.

635
00:38:19,750 --> 00:38:21,920
കമാൻഡറി രാജകുമാരി എത്തി.

636
00:39:44,600 --> 00:39:46,000
വില്ല്.

637
00:39:52,710 --> 00:39:54,520
വീണ്ടും കുമ്പിടുക.

638
00:40:05,520 --> 00:40:06,480
സിഹെ,

639
00:40:07,400 --> 00:40:08,920
നിൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരനും ഇവിടെ ഇല്ല.

640
00:40:09,310 --> 00:40:12,440
ഇന്ന് ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മാവനും

641
00:40:13,190 --> 00:40:14,710
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ കാണും.

642
00:40:15,270 --> 00:40:16,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിയട്ടെ

643
00:40:17,040 --> 00:40:18,920
ഒരേ മനസ്സും ഹൃദയവും ആയിരിക്കുക

644
00:40:19,150 --> 00:40:20,870
പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുക,

645
00:40:21,440 --> 00:40:23,120
എന്നെന്നേക്കുമായി കെട്ടഴിക്കുക,

646
00:40:24,040 --> 00:40:26,120
ഒപ്പം ആജീവനാന്ത ബന്ധവും ഉണ്ടാക്കുക.

647
00:40:27,920 --> 00:40:29,750
ഞാൻ നിന്നെ ആശംസിക്കുന്നു

648
00:40:30,580 --> 00:40:32,880
പരസ്പര ബഹുമാനവും ഐക്യവും
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ.

649
00:40:33,440 --> 00:40:34,960
നിങ്ങൾ ഐക്യത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ,

650
00:40:35,790 --> 00:40:37,190
കുടുംബ ബന്ധം തുടരുക,

651
00:40:38,040 --> 00:40:40,560
ഒപ്പം പ്രായമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

652
00:40:41,640 --> 00:40:43,080
മുത്തച്ഛനും അമ്മാവനും, ഞാൻ എപ്പോഴും

653
00:40:44,040 --> 00:40:46,080
നിൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ഉപദേശങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കേണമേ.

654
00:40:48,920 --> 00:40:50,310
ശുഭകരമായ സമയം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

655
00:40:50,830 --> 00:40:51,640
പോകൂ.

656
00:40:53,870 --> 00:40:55,600
വധു പോകുന്നു!

657
00:42:06,710 --> 00:42:07,310
യാത്രതിരിക്കുക.

658
00:42:27,480 --> 00:42:29,030
പരമാധികാരി, ദയവായി സ്വയം പെരുമാറുക.

659
00:42:29,150 --> 00:42:31,480
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ,
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ വധുവിനൊപ്പം,

660
00:42:31,830 --> 00:42:33,150
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചേക്കാം

661
00:42:33,440 --> 00:42:34,400
എങ്ങനെ പെരുമാറണം.

662
00:42:34,870 --> 00:42:38,190
ശ്രേഷ്ഠത,
നിങ്ങളും സിഹെയും നവദമ്പതികളാണ്,

663
00:42:38,670 --> 00:42:41,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യണം
കുറച്ച് സംയമനം പാലിക്കുക.

664
00:42:47,031 --> 00:42:49,971
♪എത്രയോ വാക്കുകൾ ഞാൻ മറച്ചു

665
00:42:50,591 --> 00:42:53,391
♪ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വളരെ മടിയാണ്♪

666
00:42:54,261 --> 00:43:01,231
♪അതിനാൽ ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തരുത്♪

667
00:43:01,421 --> 00:43:03,781
♪ വഴുതി വീഴുന്ന മണൽ
ഒറ്റ പിടിയോടെ♪

668
00:43:04,911 --> 00:43:07,641
♪ഉണങ്ങുന്ന പൂവ്
ഒരു പൂവിന് ശേഷം♪

669
00:43:08,601 --> 00:43:13,941
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിശ്ശബ്ദമായി കുഴിച്ചിട്ടു

670
00:43:15,701 --> 00:43:18,521
♪ഞാൻ പറഞ്ഞ ഓരോ ഉത്തരവും♪

671
00:43:19,321 --> 00:43:22,171
♪കയ്പേറിയതും അസംബന്ധവുമായിരുന്നു♪

672
00:43:22,961 --> 00:43:26,331
♪എൻ്റെ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകൾ മറയ്ക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ♪

673
00:43:26,591 --> 00:43:29,901
♪അത് എത്ര കഠിനമായിരുന്നു?♪

674
00:43:32,871 --> 00:43:36,311
♪ഉണങ്ങിയ മുറിവുകൾ
ഒരു ചെറിയ ആശ്വാസത്തോടെ♪

675
00:43:37,301 --> 00:43:39,631
♪ നുണകൾ മുഴുവനായി
ഒരൊറ്റ ആലിംഗനത്തോടെ♪

676
00:43:40,901 --> 00:43:46,661
♪ധീരനായി നടിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും മുറിവേറ്റിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ♪

677
00:43:48,071 --> 00:43:51,201
♪എനിക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കാത്ത ലജ്ജാകരമാണ്

678
00:43:51,651 --> 00:43:54,661
♪പകരം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചന്ദ്രനെ തരൂ

679
00:43:54,771 --> 00:44:01,411
♪അതേ തുറന്ന മനസ്സോടെ നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു

680
00:44:01,411 --> 00:44:05,081
♪ഓർമ്മകളുടെ തരിശുഭൂമി ഞാൻ കടന്നു

681
00:44:05,951 --> 00:44:08,711
♪ഒരിക്കലും ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അറിയാതെ

682
00:44:09,151 --> 00:44:12,281
♪എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല?♪

683
00:44:12,721 --> 00:44:18,671
♪ഈ അനന്തമായ ഗെയിമിൽ നിന്ന് എന്നെ നയിക്കൂ
ഒളിച്ചിരുന്ന്♪

684
00:44:20,071 --> 00:44:23,621
♪നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

685
00:44:23,901 --> 00:44:33,371
♪എനിക്ക് എത്രമാത്രം ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് അറിയുക

686
00:44:59,541 --> 00:45:03,021
(മൃഗങ്ങളൊന്നും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല
ഈ സിനിമയുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ)